1 00:00:02,419 --> 00:00:05,172 (драматическая музыка) 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,745 Неисповеданные оргии Эммануэль 3 00:00:40,707 --> 00:00:44,294 (драматичная музыка продолжается) 4 00:01:25,544 --> 00:01:29,131 (драматичная музыка продолжается) 5 00:02:05,292 --> 00:02:08,879 (драматичная музыка продолжается) 6 00:02:42,537 --> 00:02:46,124 (драматичная музыка продолжается) 7 00:03:23,495 --> 00:03:26,039 События, изображенные в этот фильм вымышлен. 8 00:03:26,039 --> 00:03:27,833 Любое сходство с реальные события или люди 9 00:03:27,833 --> 00:03:29,793 является чисто случайным. 10 00:03:36,341 --> 00:03:38,593 Этот фильм был снят в Мохакаре (Альмерия) 11 00:03:38,593 --> 00:03:40,512 И Агилас (Мурсия). 12 00:03:40,512 --> 00:03:42,889 Выражаем искреннюю благодарность компании 13 00:03:42,889 --> 00:03:46,393 властями и людьми в обоих городах. 14 00:04:13,920 --> 00:04:17,340 (нежная музыка продолжается) 15 00:04:59,216 --> 00:05:01,593 - [Антонио] Это место, где я живу, 16 00:05:01,593 --> 00:05:03,011 место, где я родился. 17 00:05:04,262 --> 00:05:06,765 Это один из самых красивые деревни в Испании. 18 00:05:09,267 --> 00:05:11,895 (нежная музыка) 19 00:05:25,116 --> 00:05:27,702 Меня зовут Антонио Моралес де лос Филас. 20 00:05:30,831 --> 00:05:32,958 Но мои друзья зовут меня Тони. 21 00:05:35,585 --> 00:05:37,128 Мне здесь нравится. 22 00:05:38,630 --> 00:05:41,716 В этом укромном уголке Средиземноморья, 23 00:05:41,716 --> 00:05:44,594 Я могу избежать всех проблем это беда нашей страны. 24 00:05:45,762 --> 00:05:48,056 У меня тоже здесь дела. 25 00:05:48,056 --> 00:05:49,558 И из-за моего бизнеса, 26 00:05:49,558 --> 00:05:52,769 Я развлекаю людей из высшего общества. 27 00:05:54,062 --> 00:05:56,898 Это делает вещи очень интересными. 28 00:06:01,027 --> 00:06:02,737 Так я встретил Эммануэль. 29 00:06:03,822 --> 00:06:05,699 Она была в отпуске, 30 00:06:05,699 --> 00:06:08,034 празднует свой медовый месяц с мужем. 31 00:06:09,327 --> 00:06:12,998 Они построили дом не далеко от моей деревни. 32 00:06:12,998 --> 00:06:15,250 Я уже называю это своей деревней. 33 00:06:16,418 --> 00:06:20,130 И какое-то время они жили очень страстная жизнь. 34 00:06:25,760 --> 00:06:26,928 - Послушай, Мэй Уэст. 35 00:06:26,928 --> 00:06:28,805 Проверьте это. - Привет, большой мальчик. 36 00:06:28,805 --> 00:06:31,349 (Эммануэль хихикает) 37 00:06:32,475 --> 00:06:33,894 Эй, это «Человек из Ламанчи»? 38 00:06:33,894 --> 00:06:35,061 - [Андрей] Дон Кихот. 39 00:06:43,028 --> 00:06:44,154 Два билета. 40 00:06:44,154 --> 00:06:46,114 - [Билетёр] Семь долларов. 41 00:06:46,114 --> 00:06:47,073 Спасибо, сэр. 42 00:06:47,073 --> 00:06:48,241 - [Эндрю] Большое спасибо. 43 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 - Давай, пойдем. 44 00:07:00,045 --> 00:07:01,671 О, Супермен! 45 00:07:01,671 --> 00:07:03,965 Но кто этот плохой мальчик? 46 00:07:05,467 --> 00:07:06,301 Ах! 47 00:07:07,802 --> 00:07:09,095 (рычит) 48 00:07:09,095 --> 00:07:10,347 - [Эндрю] Великолепная задница. 49 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Выглядит достаточно хорошо, чтобы есть! 50 00:07:12,140 --> 00:07:14,476 (Эндрю и Эммануэль смеются) 51 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 - Ох! 52 00:07:19,272 --> 00:07:21,483 (драматическая музыка) 53 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 Ох. 54 00:07:22,484 --> 00:07:23,944 О, смотри. 55 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 Ой. 56 00:07:27,906 --> 00:07:29,407 - Ах. 57 00:07:30,408 --> 00:07:31,952 - Эй, это Элвис. 58 00:07:33,370 --> 00:07:35,288 Я люблю его музыку. 59 00:07:35,288 --> 00:07:36,915 Яркий комод. 60 00:07:36,915 --> 00:07:38,792 - [Эндрю] Лайза Миннелли в «Кабаре». 61 00:07:39,960 --> 00:07:41,252 - Эй, ох, смотри! 62 00:07:41,252 --> 00:07:42,087 - Ага! 63 00:07:43,546 --> 00:07:45,924 - [Эммануэль] Боги, самая привлекательный мужчина в мире. 64 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 - [Андрей] Прощай, любимый. 65 00:07:47,634 --> 00:07:50,011 Завтра я куплю себе шляпа и пальто тоже. 66 00:07:50,011 --> 00:07:52,555 (Эммануэль смеется) 67 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 О, не волнуйся, детка, я снимай их, когда занимаемся любовью. 68 00:07:56,393 --> 00:07:57,560 - Хорошо, мистер Богарт. 69 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 - Спасибо и пожалуйста. 70 00:07:59,688 --> 00:08:00,522 Эй, там. 71 00:08:00,522 --> 00:08:01,815 Как вам это нравится? 72 00:08:01,815 --> 00:08:03,108 - [Эммануэль] Ну, кто тебе больше нравится, 73 00:08:03,108 --> 00:08:05,235 Грета Гарбо или Лайза Миннелли? 74 00:08:05,235 --> 00:08:06,194 - [Эндрю] О, я не думаю это имеет какое-то значение. 75 00:08:06,194 --> 00:08:08,613 Я думаю, что мне больше всего нравится Лайза Миннелли. 76 00:08:08,613 --> 00:08:10,824 - И что, по-твоему, сказал бы Богарт? 77 00:08:10,824 --> 00:08:12,617 если бы он был в такой ситуации? 78 00:08:15,245 --> 00:08:16,913 - Я поцелую тебя, детка. 79 00:08:16,913 --> 00:08:20,500 (Эндрю и Эммануэль смеются) 80 00:08:20,500 --> 00:08:22,627 (Эммануэль стонет) 81 00:08:22,627 --> 00:08:25,213 (нежная музыка) 82 00:08:39,352 --> 00:08:42,272 (Эммануэль стонет) 83 00:08:50,572 --> 00:08:52,490 - Что ты делаешь? Вы с ума сошли? 84 00:08:52,490 --> 00:08:53,992 Нас все увидят! 85 00:08:57,245 --> 00:08:58,246 (Эммануэль стонет) 86 00:08:58,246 --> 00:08:59,998 (Эммануэль смеется) 87 00:08:59,998 --> 00:09:00,832 Ты глупый. 88 00:09:00,832 --> 00:09:03,918 (Эммануэль смеется) 89 00:09:03,918 --> 00:09:06,171 - [Эндрю] Без ума от тебя. 90 00:09:07,380 --> 00:09:09,174 Думаю, я изнасилую тебя через секунду. 91 00:09:09,174 --> 00:09:12,302 (Эммануэль смеется) 92 00:09:12,302 --> 00:09:16,306 (Эндрю и Эммануэль стонут) 93 00:09:17,682 --> 00:09:18,516 - О! 94 00:09:18,516 --> 00:09:19,350 (смеется) 95 00:09:19,350 --> 00:09:20,185 Ох. 96 00:09:21,644 --> 00:09:23,313 Ах. 97 00:09:23,313 --> 00:09:24,689 Ах, ох. 98 00:09:24,689 --> 00:09:25,899 Тсс. 99 00:09:25,899 --> 00:09:27,984 (смеется) 100 00:09:29,778 --> 00:09:30,862 - [Эндрю] Мы будем вести себя очень тихо. 101 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 Они подумают, что мы статуя совы или что-то в этом роде. 102 00:09:33,073 --> 00:09:35,533 (Андрей смеется) 103 00:09:35,533 --> 00:09:36,910 - [Эммануэль] Ты сумасшедший! 104 00:09:36,910 --> 00:09:39,037 - [Эндрю] Да, я! 105 00:09:41,623 --> 00:09:43,416 Сейчас я посыплю тебя с волшебной пылью. 106 00:09:43,416 --> 00:09:44,959 - Что ты делаешь? 107 00:09:44,959 --> 00:09:46,669 Дайте мне посмотреть здесь! 108 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 - [Эндрю] Знаешь, что я могу сделать? 109 00:09:55,553 --> 00:09:58,681 (Эммануэль стонет) 110 00:10:07,899 --> 00:10:10,985 (Эммануэль стонет) 111 00:10:11,986 --> 00:10:13,780 Ох... Да! 112 00:10:13,780 --> 00:10:16,241 О, Джон Уэйн смотрит. 113 00:10:16,241 --> 00:10:17,325 Ты хочешь поцеловаться? 114 00:10:17,325 --> 00:10:18,868 - Конечно. 115 00:10:18,868 --> 00:10:20,954 Я не думаю, что он был бы немного против. 116 00:10:20,954 --> 00:10:23,039 - Ой. 117 00:10:23,039 --> 00:10:25,792 (драматическая музыка) 118 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 Привет, Лиз Тейлор. 119 00:10:29,796 --> 00:10:32,966 Похоже, она хочет тебя. 120 00:10:32,966 --> 00:10:34,884 - Только если Ричард Бертон дал ей разрешение. 121 00:10:34,884 --> 00:10:35,718 (Эммануэль смеется) 122 00:10:35,718 --> 00:10:37,262 Он такой же ревнивый, как и я! 123 00:10:38,763 --> 00:10:41,182 (Эммануэль смеется) 124 00:10:41,182 --> 00:10:43,726 (Эндрю и Эммануэль стонут) 125 00:10:43,726 --> 00:10:45,520 - И что бы на это сказал Боги? 126 00:10:46,396 --> 00:10:47,397 - Ничего. 127 00:10:47,397 --> 00:10:49,607 Он всегда в этом заинтересован что-то типа того, понимаешь? 128 00:10:50,441 --> 00:10:52,902 Есть старик Чаплин. Раньше он всех любил. 129 00:10:53,903 --> 00:10:55,905 Есть Лиза. Ей все равно. 130 00:10:57,866 --> 00:10:58,700 (Эммануэль задыхается) 131 00:10:58,700 --> 00:11:01,995 - [Эммануэль] Но нет. как Дракула. (смеется) 132 00:11:01,995 --> 00:11:03,580 Он такой страшный. 133 00:11:03,580 --> 00:11:05,081 - Давненько я не спрашивал монстров 134 00:11:05,081 --> 00:11:06,416 за их мнение. 135 00:11:06,416 --> 00:11:07,250 (Эммануэль смеется) 136 00:11:07,250 --> 00:11:09,252 Думаю, на этот раз я пропущу это. 137 00:11:09,252 --> 00:11:12,338 (Эммануэль стонет) 138 00:11:16,551 --> 00:11:20,555 (Эндрю и Эммануэль стонут) 139 00:11:38,656 --> 00:11:40,992 - [Эммануэль] О, да, да! 140 00:11:42,493 --> 00:11:43,328 Ой. 141 00:11:44,913 --> 00:11:46,873 О, ты это слышал? 142 00:11:53,421 --> 00:11:55,965 - Не обращайте на них внимания. 143 00:11:55,965 --> 00:11:57,425 Ты их больше не знаешь? 144 00:11:58,635 --> 00:11:59,469 Ну давай же. 145 00:12:01,262 --> 00:12:02,722 Они просто завидуют нашей любви. 146 00:12:02,722 --> 00:12:06,184 (Эндрю и Эммануэль смеются) 147 00:12:06,184 --> 00:12:09,103 (Эммануэль стонет) 148 00:12:19,989 --> 00:12:23,993 (Эммануэль и Эндрю стонут) 149 00:12:33,544 --> 00:12:36,631 (Эммануэль стонет) 150 00:12:36,631 --> 00:12:39,133 (драматическая музыка) 151 00:12:39,133 --> 00:12:39,968 - Ох. 152 00:12:45,556 --> 00:12:47,058 Это здорово, когда есть аудитория. 153 00:12:47,058 --> 00:12:50,895 (Эммануэль и Эндрю смеются) 154 00:12:53,898 --> 00:12:57,986 (Эммануэль и Эндрю смеются) 155 00:13:00,780 --> 00:13:03,533 (чириканье птиц) 156 00:13:06,452 --> 00:13:07,912 - Ой, посмотри туда, Эндрю. 157 00:13:08,830 --> 00:13:10,665 - [Антонио] Эммануэль и Андрей ходил взад и вперед 158 00:13:10,665 --> 00:13:12,250 улицы нашего города, 159 00:13:12,250 --> 00:13:16,462 обнаруживая в каждом углу повод для нового поцелуя. 160 00:13:16,462 --> 00:13:18,131 Небольшая деталь, которую следует запомнить. 161 00:13:19,090 --> 00:13:21,384 Прошло много времени с тех пор У меня было такое чувство. 162 00:13:22,260 --> 00:13:25,138 (нежная музыка) 163 00:13:25,138 --> 00:13:27,890 (чириканье птиц) 164 00:13:36,524 --> 00:13:38,318 Я молодой человек, 165 00:13:38,318 --> 00:13:42,071 но я узнал давно корни моей страсти. 166 00:13:42,947 --> 00:13:44,991 Вспыльчивый характер моего народа 167 00:13:44,991 --> 00:13:47,327 вызывает довольно много проблем. 168 00:13:47,327 --> 00:13:51,122 (Эммануэль и Эндрю смеются) 169 00:13:53,499 --> 00:13:56,502 (дети кричат) 170 00:13:58,296 --> 00:13:59,130 - [Эммануэль] Привет, ребята. 171 00:13:59,130 --> 00:13:59,964 - [Эндрю] Привет. 172 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 - [Эммануэль] Вот. 173 00:14:02,216 --> 00:14:03,051 Вот, возьми это. 174 00:14:03,051 --> 00:14:03,885 Ты тоже. - [Эндрю] Привет, ребята. 175 00:14:03,885 --> 00:14:04,719 Здесь. 176 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 - [Эммануэль] Вот. 177 00:14:06,137 --> 00:14:08,097 - [Эндрю] Вот и все. 178 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 Увидимся позже. (Эммануэль смеется) 179 00:14:10,266 --> 00:14:13,603 (дети кричат) 180 00:14:13,603 --> 00:14:16,272 (течет вода) 181 00:14:24,822 --> 00:14:26,491 - [Антонио] Это было здесь в одном из местных баров 182 00:14:26,491 --> 00:14:28,701 что я часто бываю на побережье где начались проблемы 183 00:14:28,701 --> 00:14:31,037 между Эммануэль и ее мужем. 184 00:14:31,037 --> 00:14:34,457 Это дискотека, где все приходят танцевать. 185 00:14:34,457 --> 00:14:37,293 (энергичная музыка) 186 00:14:42,715 --> 00:14:44,801 Думаю, я смогу найти здесь новых девушек. 187 00:14:45,676 --> 00:14:48,221 Может быть, я смогу привлечь разная клиентура. 188 00:14:49,263 --> 00:14:53,601 Тот, кто выпьет четыре или пять напитков вместо газировки. 189 00:14:53,601 --> 00:14:56,604 (толпа кричит) 190 00:14:56,604 --> 00:14:58,981 Я только что сжег 80 долларов сижу здесь, за моим столом. 191 00:15:00,483 --> 00:15:02,402 Некоторые места, где я пойти туда, где полно детей 192 00:15:02,402 --> 00:15:04,862 кто не тратит столько денег всю ночь. 193 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 (толпа кричит) 194 00:15:10,743 --> 00:15:13,955 Ну, во всяком случае, в ту пятницу клуб был переполнен, 195 00:15:13,955 --> 00:15:18,960 и в баре было Эммануэль и ее муж Эндрю. 196 00:15:20,837 --> 00:15:23,256 Кармен была с ними. 197 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Она очень богатая вдова, 198 00:15:25,508 --> 00:15:28,219 один из этих прихлебателей с плохими намерениями. 199 00:15:31,305 --> 00:15:33,057 Эммануэль много пила. 200 00:15:34,517 --> 00:15:37,437 Двое других пили, но они были не так пьяны. 201 00:15:39,272 --> 00:15:41,983 За пару часов собрал целую вкладку. 202 00:15:41,983 --> 00:15:45,445 (чувственная музыка) 203 00:15:45,486 --> 00:15:48,197 (толпа аплодирует) 204 00:16:04,297 --> 00:16:05,923 - [Эммануэль] Она тебе нравится? 205 00:16:05,923 --> 00:16:08,050 - [Эндрю] Смешно. 206 00:16:08,050 --> 00:16:10,136 Я не хочу на ней жениться. 207 00:16:10,136 --> 00:16:13,139 (толпа аплодирует) 208 00:16:13,139 --> 00:16:15,808 (чувственная музыка) 209 00:16:50,384 --> 00:16:53,137 (толпа аплодирует) 210 00:16:56,474 --> 00:16:59,143 (чувственная музыка) 211 00:17:13,199 --> 00:17:15,910 (толпа аплодирует) 212 00:17:24,168 --> 00:17:25,419 - Сними это все! 213 00:17:25,419 --> 00:17:27,713 (смеется) 214 00:17:27,713 --> 00:17:30,758 (толпа аплодирует) 215 00:17:30,758 --> 00:17:33,427 (чувственная музыка) 216 00:17:45,690 --> 00:17:47,233 - Посмотри на это. 217 00:17:47,233 --> 00:17:50,152 (толпа аплодирует) 218 00:17:50,152 --> 00:17:52,822 (чувственная музыка) 219 00:18:15,803 --> 00:18:18,556 (толпа аплодирует) 220 00:18:31,402 --> 00:18:35,239 (Эммануэль и Эндрю смеются) 221 00:18:36,866 --> 00:18:39,619 (толпа аплодирует) 222 00:18:58,971 --> 00:19:02,808 (Эммануэль и Эндрю смеются) 223 00:19:03,893 --> 00:19:06,771 (толпа аплодирует) 224 00:19:06,771 --> 00:19:09,440 (чувственная музыка) 225 00:19:24,497 --> 00:19:27,249 (толпа аплодирует) 226 00:19:28,084 --> 00:19:30,753 (чувственная музыка) 227 00:19:44,350 --> 00:19:47,103 (толпа аплодирует) 228 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 (чувственная музыка) 229 00:20:12,128 --> 00:20:15,131 (толпа аплодирует) 230 00:20:15,131 --> 00:20:17,800 (чувственная музыка) 231 00:20:29,228 --> 00:20:30,062 - О, мальчик. 232 00:20:31,397 --> 00:20:34,066 (Андрей смеется) 233 00:20:37,153 --> 00:20:39,989 (Андрей смеется) 234 00:20:45,077 --> 00:20:47,747 (чувственная музыка) 235 00:20:48,956 --> 00:20:51,709 (толпа аплодирует) 236 00:21:27,453 --> 00:21:30,164 (толпа аплодирует) 237 00:21:40,216 --> 00:21:42,885 (Андрей смеется) 238 00:21:44,553 --> 00:21:47,348 (чувственная музыка) 239 00:21:47,348 --> 00:21:50,100 (толпа аплодирует) 240 00:22:12,998 --> 00:22:15,751 (толпа аплодирует) 241 00:22:18,587 --> 00:22:21,257 (Андрей смеется) 242 00:22:23,467 --> 00:22:26,136 (чувственная музыка) 243 00:22:32,393 --> 00:22:35,145 (толпа аплодирует) 244 00:22:39,984 --> 00:22:42,653 - Разве ты не хочешь попробовать? попробовать мои вкусности? 245 00:22:45,781 --> 00:22:47,491 - Что я тебе сказал? 246 00:22:47,491 --> 00:22:48,826 С Чикой действительно все в порядке. 247 00:22:48,826 --> 00:22:51,120 (мужчины смеются) 248 00:22:53,622 --> 00:22:56,208 (Эндрю и Эммануэль смеются) 249 00:22:56,208 --> 00:22:57,418 - Я не могу в это поверить. 250 00:22:57,418 --> 00:22:58,252 Ага. 251 00:22:58,252 --> 00:22:59,086 - Ну давай же. 252 00:23:03,382 --> 00:23:04,466 Ну давай же. 253 00:23:04,466 --> 00:23:06,760 Это потому, что ты боишься меня? 254 00:23:08,053 --> 00:23:09,305 - Ты иди туда, дорогая. 255 00:23:09,305 --> 00:23:10,389 - Я не хочу идти. 256 00:23:10,389 --> 00:23:12,057 - Тогда я пойду туда. 257 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 - Как ты думаешь, куда ты идешь? 258 00:23:13,851 --> 00:23:14,894 - Не останавливай меня. 259 00:23:14,894 --> 00:23:18,063 (чувственная музыка) 260 00:23:18,063 --> 00:23:20,816 (толпа аплодирует) 261 00:23:39,501 --> 00:23:42,087 (мужчины смеются) 262 00:23:43,047 --> 00:23:43,881 - О, мальчик! 263 00:23:47,176 --> 00:23:48,844 - А вот и я! 264 00:23:48,844 --> 00:23:51,472 (толпа аплодирует) 265 00:23:51,472 --> 00:23:53,015 - [Мария] Спасибо, сладкий. 266 00:23:53,015 --> 00:23:54,850 Там нет мужчин? 267 00:23:54,850 --> 00:23:56,644 - [Эммануэль] Хорошо, я надо сбежать! 268 00:23:56,644 --> 00:23:58,062 - [Мария] Браво! 269 00:23:58,062 --> 00:24:01,482 (Эммануэль стонет и смеется) 270 00:24:14,578 --> 00:24:16,246 - [Мария] Давай, сладкий. 271 00:24:16,246 --> 00:24:20,417 (Эммануэль стонет и смеется) 272 00:24:29,635 --> 00:24:32,721 (Эммануэль стонет) 273 00:24:36,976 --> 00:24:40,980 (Эммануэль и Мария смеются) 274 00:24:53,075 --> 00:24:54,451 - Ты плохая девочка! 275 00:24:54,451 --> 00:24:56,495 (смеется) 276 00:25:02,292 --> 00:25:03,127 Ох. 277 00:25:05,379 --> 00:25:06,213 Ах. 278 00:25:08,048 --> 00:25:11,176 (Эммануэль смеется) 279 00:25:12,469 --> 00:25:18,642 (Эммануэль стонет) 280 00:25:21,437 --> 00:25:24,606 (Эммануэль смеется) 281 00:25:32,114 --> 00:25:33,407 Нет. 282 00:25:33,407 --> 00:25:37,286 (Эммануэль смеется) 283 00:25:37,286 --> 00:25:38,954 Нет. 284 00:25:44,168 --> 00:25:45,002 Ох. 285 00:25:46,253 --> 00:25:49,882 (Эммануэль смеется) 286 00:25:49,882 --> 00:25:53,761 (Эммануэль и Мария стонут) 287 00:25:56,847 --> 00:26:00,017 (Эммануэль смеется) 288 00:26:13,572 --> 00:26:17,242 Ты любишь меня, ты меня не любишь. 289 00:26:17,242 --> 00:26:22,164 Ты любишь меня, ты любишь меня, ты не любишь меня. 290 00:26:24,833 --> 00:26:28,003 (Эммануэль смеется) 291 00:26:31,882 --> 00:26:35,803 (Эммануэль и Мария стонут) 292 00:26:38,472 --> 00:26:39,306 Уи! 293 00:26:39,306 --> 00:26:42,518 (Эммануэль смеется) 294 00:26:42,518 --> 00:26:47,231 (Эммануэль и Мария стонут) 295 00:26:47,231 --> 00:26:50,150 (чувственная музыка) 296 00:26:50,150 --> 00:26:54,071 (Эммануэль стонет) 297 00:26:54,071 --> 00:26:57,366 (толпа аплодирует) 298 00:26:57,366 --> 00:27:00,452 (Эммануэль стонет) 299 00:27:04,206 --> 00:27:07,292 (Эммануэль стонет) 300 00:27:23,600 --> 00:27:26,353 (толпа аплодирует) 301 00:27:32,860 --> 00:27:35,946 (Эммануэль стонет) 302 00:28:21,617 --> 00:28:24,828 - Не волнуйся, она просто пьяна. 303 00:28:24,828 --> 00:28:27,581 (толпа аплодирует) 304 00:28:41,094 --> 00:28:44,181 (Эммануэль стонет) 305 00:29:01,073 --> 00:29:04,159 (Эммануэль стонет) 306 00:29:22,219 --> 00:29:25,264 (Эммануэль стонет) 307 00:29:43,156 --> 00:29:46,243 (Эммануэль стонет) 308 00:29:57,254 --> 00:30:00,340 (Эммануэль стонет) 309 00:30:38,045 --> 00:30:41,131 (Эммануэль стонет) 310 00:30:46,428 --> 00:30:49,181 (толпа аплодирует) 311 00:30:50,974 --> 00:30:52,100 - О, мальчик! 312 00:30:56,938 --> 00:30:58,774 - Что я тебе говорил? 313 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 С Чикой действительно все в порядке. 314 00:31:00,400 --> 00:31:02,152 (толпа аплодирует) 315 00:31:02,152 --> 00:31:03,904 - [Человек в толпе] Браво! 316 00:31:03,904 --> 00:31:06,990 (Эммануэль стонет) 317 00:31:23,090 --> 00:31:26,176 (Эммануэль стонет) 318 00:31:32,557 --> 00:31:33,642 - [Антонио] Как видите, 319 00:31:33,642 --> 00:31:36,770 Эндрю не совсем удовлетворить Эммануэль. 320 00:31:36,770 --> 00:31:39,231 Женщины сегодня изменились. 321 00:31:39,231 --> 00:31:42,484 Их ценности, их потребности, их желания. 322 00:31:44,111 --> 00:31:46,655 Я часто думаю о более простых временах, 323 00:31:46,655 --> 00:31:48,323 когда любовь зависела от удовлетворения 324 00:31:48,323 --> 00:31:50,409 только между мужчиной и женщиной. 325 00:31:51,701 --> 00:31:54,371 Когда я смотрю на удовольствие на лице Эммануэль, 326 00:31:54,371 --> 00:31:57,207 Я понимаю, что Андрей пострадает больше всех. 327 00:32:00,419 --> 00:32:01,962 Эммануэль что-то затеяла 328 00:32:01,962 --> 00:32:04,047 это будет трудно остановить. 329 00:32:05,173 --> 00:32:07,801 Она ушла из клуба и пошел в дом Кармен. 330 00:32:10,053 --> 00:32:11,221 (нежная музыка) 331 00:32:11,221 --> 00:32:13,974 (чириканье птиц) 332 00:32:21,398 --> 00:32:23,984 (нежная музыка) 333 00:32:57,976 --> 00:32:58,852 - О! 334 00:32:58,852 --> 00:33:00,645 Это ты. 335 00:33:00,645 --> 00:33:03,023 Я заснул, ожидая тебя. 336 00:33:03,023 --> 00:33:04,691 - Твой муж ушел. 337 00:33:04,691 --> 00:33:06,735 - Что?! Куда? 338 00:33:06,735 --> 00:33:07,736 - Я не знаю. 339 00:33:08,653 --> 00:33:10,697 После этого номера вчера вечером... 340 00:33:10,697 --> 00:33:12,324 - О, да. 341 00:33:12,324 --> 00:33:14,159 - Чего ты ожидал от него? 342 00:33:16,995 --> 00:33:19,623 Никогда не знаешь, что человек будет думать. 343 00:33:19,623 --> 00:33:21,750 В конце концов, Эндрю всего лишь мужчина. 344 00:33:22,626 --> 00:33:25,253 - Да, это правда. 345 00:33:25,253 --> 00:33:26,254 - Забудь об этом. 346 00:33:28,590 --> 00:33:30,133 - Он так неправильно это понял. 347 00:33:30,133 --> 00:33:31,259 Это не имеет значения! 348 00:33:31,259 --> 00:33:33,470 У нас есть проблема. 349 00:33:33,470 --> 00:33:36,181 - Да, боюсь, у тебя действительно есть проблема. 350 00:33:36,181 --> 00:33:39,184 - Ой. Мм-хм. Мм-хм. 351 00:33:39,184 --> 00:33:41,686 - Постарайся забыть о мужчинах. 352 00:33:41,686 --> 00:33:43,563 Женщины более сострадательны. 353 00:33:43,563 --> 00:33:46,608 (Эммануэль смеется) 354 00:33:46,608 --> 00:33:49,069 - Как бы ты хотел спать с женщиной постарше? 355 00:33:49,069 --> 00:33:51,363 Тот, кто действительно хорош в постели? 356 00:33:51,363 --> 00:33:52,197 - [Эммануэль] О! (смеется) 357 00:33:52,197 --> 00:33:55,283 - И специализировался на молодых девочки, которым грустно и одиноко? 358 00:33:55,283 --> 00:33:56,868 - [Эммануэль] Угу. 359 00:33:56,868 --> 00:33:58,203 (смеется) 360 00:33:58,203 --> 00:33:59,955 - Да-да-да-да-да. 361 00:33:59,955 --> 00:34:00,789 - [Эммануэль] Ох! 362 00:34:00,789 --> 00:34:02,624 (смеется) 363 00:34:04,000 --> 00:34:05,585 Ох. 364 00:34:05,585 --> 00:34:06,753 (смеется) 365 00:34:06,753 --> 00:34:07,587 Ах. 366 00:34:07,587 --> 00:34:10,632 (Эммануэль смеется) 367 00:34:10,632 --> 00:34:11,758 - Какое великолепное тело. 368 00:34:11,758 --> 00:34:12,634 - Нет. 369 00:34:12,634 --> 00:34:15,136 - Ты не готов? для нового приключения? 370 00:34:15,136 --> 00:34:17,222 (Эммануэль и Кармен смеются) 371 00:34:17,222 --> 00:34:18,932 - И ты знаешь, что у меня достаточно мужчин. 372 00:34:18,932 --> 00:34:22,394 (Эммануэль и Кармен смеются) 373 00:34:39,995 --> 00:34:43,748 (Эммануэль и Кармен стонут) 374 00:34:49,212 --> 00:34:51,881 (звон птиц) 375 00:35:05,312 --> 00:35:08,023 (драматическая музыка) 376 00:35:33,840 --> 00:35:35,050 - Эй, ты! 377 00:35:35,050 --> 00:35:37,218 Я знаю тебя, да? 378 00:35:37,218 --> 00:35:38,011 - Привет. 379 00:35:38,053 --> 00:35:39,179 - Я думал, что знаю тебя. 380 00:35:39,179 --> 00:35:41,056 - Я видел тебя поблизости. 381 00:35:41,056 --> 00:35:43,099 - Ну, почему бы тебе не зайди ко мне? 382 00:35:43,099 --> 00:35:45,101 У меня небольшая вечеринка. 383 00:35:45,101 --> 00:35:46,895 - Нет. Нет, спасибо. 384 00:35:49,773 --> 00:35:50,857 - Ой, давай. 385 00:35:50,857 --> 00:35:52,233 Не стесняйтесь. 386 00:35:52,233 --> 00:35:53,652 - Почему? 387 00:35:53,652 --> 00:35:56,988 - Ты не пожалеешь, я тебе обещаю. 388 00:35:56,988 --> 00:35:58,698 - Я не чувствую себя... 389 00:35:58,698 --> 00:36:00,450 - Ты не пожалеешь. 390 00:36:00,450 --> 00:36:02,285 - Ах, окей. 391 00:36:02,285 --> 00:36:04,913 - [Мария] Да! Это то, что я хотел услышать. 392 00:36:04,913 --> 00:36:05,747 (чириканье птиц) 393 00:36:05,747 --> 00:36:08,583 Давай. Это здесь. 394 00:36:08,583 --> 00:36:10,293 - [Андрей] Это твоя квартира? 395 00:36:10,293 --> 00:36:11,378 - [Мария] Мм-хм. 396 00:36:13,463 --> 00:36:16,174 - Где все гости, которых вы пригласили? 397 00:36:16,174 --> 00:36:17,092 - Тебе не кажется, что вечеринка 398 00:36:17,092 --> 00:36:19,844 что мы с тобой можем сделать вместе? 399 00:36:22,764 --> 00:36:23,598 - [Эндрю] Ох. 400 00:36:23,598 --> 00:36:26,184 (Мария хихикает) 401 00:36:26,226 --> 00:36:28,603 (тихая музыка) 402 00:36:40,156 --> 00:36:41,324 - [Мария] Ох. 403 00:36:57,716 --> 00:36:58,967 Заходите. 404 00:36:58,967 --> 00:37:01,386 (тихая музыка) 405 00:37:47,849 --> 00:37:51,186 (Эндрю и Мария стонут) 406 00:38:14,083 --> 00:38:17,337 (тихая музыка продолжается) 407 00:38:21,925 --> 00:38:25,136 (Мария стонет) 408 00:38:25,136 --> 00:38:28,723 (Андрей и Мария стонут) 409 00:39:07,262 --> 00:39:10,014 (чириканье птиц) 410 00:39:10,014 --> 00:39:13,226 (тихая музыка продолжается) 411 00:39:31,327 --> 00:39:32,245 Заходите. 412 00:39:34,581 --> 00:39:37,792 (тихая музыка продолжается) 413 00:40:22,670 --> 00:40:26,257 (Андрей и Мария стонут) 414 00:40:30,136 --> 00:40:32,889 (чириканье птиц) 415 00:40:36,768 --> 00:40:40,772 (Эммануэль и Кармен стонут) 416 00:40:49,322 --> 00:40:53,284 (Эммануэль и Кармен стонут) 417 00:41:41,749 --> 00:41:44,836 (Эммануэль стонет) 418 00:42:27,879 --> 00:42:31,883 (Эммануэль и Кармен стонут) 419 00:42:38,890 --> 00:42:42,894 (Эммануэль и Кармен стонут) 420 00:42:45,772 --> 00:42:48,524 (драматическая музыка) 421 00:42:50,026 --> 00:42:54,030 (Эммануэль и Кармен стонут) 422 00:43:06,626 --> 00:43:10,630 (Эммануэль и Кармен стонут) 423 00:43:40,243 --> 00:43:44,247 (Эммануэль и Кармен стонут) 424 00:44:00,138 --> 00:44:01,889 - Приветствую красивых женщин. 425 00:44:02,807 --> 00:44:03,641 - [Эммануэль] Ох. (Кармен смеется) 426 00:44:03,641 --> 00:44:04,851 - Успокойся, леди. 427 00:44:05,810 --> 00:44:07,436 Я сдержанный джентльмен. 428 00:44:10,356 --> 00:44:11,607 - Он хороший друг. 429 00:44:16,696 --> 00:44:17,530 Привет, Тони. 430 00:44:19,157 --> 00:44:22,118 надеюсь, ты не против мы одалживаем твой дом. 431 00:44:22,118 --> 00:44:23,578 Мы не останемся на всю ночь. 432 00:44:23,578 --> 00:44:26,080 Мы здесь всего пару часов. 433 00:44:26,080 --> 00:44:27,874 - [Антонио] Мой дом - твой дом. 434 00:44:27,874 --> 00:44:29,709 Кармен, ты это уже знаешь, 435 00:44:29,709 --> 00:44:32,628 но, возможно, эта красивая женщина не знает 436 00:44:32,628 --> 00:44:36,465 что я всегда нахожусь услуги красивой женщины. 437 00:44:40,720 --> 00:44:42,305 - [Кармен] Спасибо, Тони. 438 00:44:42,305 --> 00:44:44,307 Это Эммануэль. 439 00:44:44,307 --> 00:44:47,393 Я уверен, она оценит ваше гостеприимство 440 00:44:47,393 --> 00:44:48,644 столько, сколько я всегда имел. 441 00:44:53,941 --> 00:44:56,402 - Вот такую ​​женщину я люблю. 442 00:44:56,402 --> 00:44:57,236 Голубые глаза. 443 00:44:58,446 --> 00:45:00,198 Очень нежная кожа. 444 00:45:01,824 --> 00:45:03,618 Идеальное тело. 445 00:45:03,618 --> 00:45:05,536 Так здорово, так красиво. 446 00:45:06,871 --> 00:45:08,581 Как бесценный антиквариат. 447 00:45:09,874 --> 00:45:11,500 Мне нравятся женщины с духом. 448 00:45:12,376 --> 00:45:15,755 Очень яркий, очень страстный. 449 00:45:15,755 --> 00:45:18,925 Женщина, которая не остановится, 450 00:45:18,925 --> 00:45:21,928 неважно, где она ищет ибо эмоции могут привести ее 451 00:45:21,928 --> 00:45:23,262 или насколько это просто. 452 00:45:26,682 --> 00:45:28,893 - Хотите присоединиться к нам? 453 00:45:28,893 --> 00:45:32,063 - Спасибо, но я бы помешал. 454 00:45:32,939 --> 00:45:35,483 Мне нравится ухаживать за дамой и завоевать ее расположение в одиночку. 455 00:45:35,483 --> 00:45:37,318 (Эммануэль хихикает) 456 00:45:37,318 --> 00:45:39,946 Может быть, свечи, вино... 457 00:45:39,946 --> 00:45:41,280 Частная страсть. 458 00:45:41,280 --> 00:45:43,783 (Эммануэль и Кармен хихикают) 459 00:45:43,783 --> 00:45:45,117 - Пока, Тони. 460 00:45:49,538 --> 00:45:52,917 (Кармен и Эммануэль хихикают) 461 00:45:52,917 --> 00:45:55,336 (тихая музыка) 462 00:45:59,882 --> 00:46:02,969 (Эммануэль стонет) 463 00:46:04,971 --> 00:46:06,639 - [Эммануэль] Да. 464 00:46:08,307 --> 00:46:11,394 (Эммануэль стонет) 465 00:46:22,655 --> 00:46:24,740 - Желаю приятно провести время и может быть, [увидимся позже. 466 00:46:25,700 --> 00:46:28,786 (Эммануэль стонет) 467 00:46:39,880 --> 00:46:41,841 Увидев их двоих вместе, 468 00:46:41,841 --> 00:46:44,760 у меня не было другого выбора но пойти и увидеть Марию. 469 00:46:46,762 --> 00:46:49,473 (Мария стонет) 470 00:47:09,785 --> 00:47:10,661 Иди сюда. 471 00:47:16,292 --> 00:47:17,793 Я ей хорошо плачу. 472 00:47:17,793 --> 00:47:20,171 А с Марией никаких проблем. 473 00:47:21,297 --> 00:47:23,966 Напоминает мне мои подростковые годы. 474 00:47:23,966 --> 00:47:27,136 Мы уважали наших формальных подруг, 475 00:47:27,136 --> 00:47:30,222 но нам пришлось прибегнуть к другие для настоящего удовлетворения. 476 00:47:34,935 --> 00:47:38,898 Заставил меня понять, что хотя она этого не заслужила, 477 00:47:38,898 --> 00:47:42,735 Я вел себя как настоящий джентльмен с Эммануэль. 478 00:47:44,653 --> 00:47:48,282 Эти незнакомцы должны понимаю, что в моей стране 479 00:47:48,282 --> 00:47:50,785 выбор по-прежнему делают мужчины. 480 00:47:50,785 --> 00:47:54,288 (Мария стонет) 481 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 Но это люди с большим богатством 482 00:47:56,332 --> 00:47:58,667 которые могут сделать лучший выбор. 483 00:47:58,667 --> 00:48:02,338 (Мария и Антонио стонут) 484 00:48:02,338 --> 00:48:03,672 Да. 485 00:48:03,672 --> 00:48:04,924 О, детка. 486 00:48:04,924 --> 00:48:06,258 Да, детка. 487 00:48:07,802 --> 00:48:08,636 О Боже, да. 488 00:48:08,636 --> 00:48:12,306 (Мария и Антонио стонут) 489 00:48:13,224 --> 00:48:14,475 - [Мария] Да. 490 00:48:14,475 --> 00:48:18,145 (Мария и Антонио стонут) 491 00:48:36,080 --> 00:48:39,750 (Мария и Антонио стонут) 492 00:48:47,800 --> 00:48:49,301 Да. 493 00:48:49,301 --> 00:48:52,972 (Мария и Антонио стонут) 494 00:48:57,768 --> 00:48:58,602 О, Тони. 495 00:48:59,895 --> 00:49:00,729 Ой. 496 00:49:01,605 --> 00:49:02,440 Детка. 497 00:49:06,694 --> 00:49:07,528 Ага. 498 00:49:08,863 --> 00:49:11,532 (Мария стонет) 499 00:49:16,495 --> 00:49:17,663 (чувственная музыка) 500 00:49:17,663 --> 00:49:20,332 (звон птиц) 501 00:49:30,926 --> 00:49:33,596 (звонит телефон) 502 00:49:38,476 --> 00:49:40,019 - Алло? 503 00:49:40,019 --> 00:49:41,687 Ну, это я. 504 00:49:41,687 --> 00:49:43,189 Да, я подожду. 505 00:49:44,064 --> 00:49:45,483 Ой, кто это звонит? 506 00:49:47,526 --> 00:49:50,237 Андрей, это правда ты?! 507 00:49:50,237 --> 00:49:52,448 Я так рада, что ты позвонил мне! 508 00:49:52,448 --> 00:49:53,282 Да. 509 00:49:54,575 --> 00:49:56,577 Да, я хочу тебя увидеть. 510 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Можем ли мы встретиться где-нибудь? 511 00:50:02,500 --> 00:50:04,627 Ладно, это мой день рождения. 512 00:50:04,627 --> 00:50:05,544 Мы можем встретиться... 513 00:50:07,046 --> 00:50:08,506 Хорошо. 514 00:50:10,925 --> 00:50:12,343 Увидимся. 515 00:50:12,343 --> 00:50:13,177 Хорошо. 516 00:50:16,222 --> 00:50:18,807 (щелкает телефон) 517 00:50:49,588 --> 00:50:52,091 (тихая музыка) 518 00:50:52,091 --> 00:50:53,926 - [Антонио] Эммануэль и Эндрю. 519 00:50:53,926 --> 00:50:55,761 Как редки эти иностранные гости. 520 00:50:57,137 --> 00:51:00,683 Я попросил Эндрю позвонить ей после инцидента в ночном клубе, 521 00:51:00,683 --> 00:51:03,519 но я знал, что не смог бы этого сделать. 522 00:51:03,519 --> 00:51:06,272 Даже с самого начала я знал, что они оба 523 00:51:06,272 --> 00:51:09,233 привлек неправильный тип отношений. 524 00:51:10,651 --> 00:51:12,528 Но она очень привлекательна. 525 00:51:13,988 --> 00:51:16,323 Возможно, выставляя напоказ свое тело 526 00:51:16,323 --> 00:51:18,450 это единственный способ показать свою любовь. 527 00:51:21,328 --> 00:51:22,913 Я бы хотел преподать ей урок. 528 00:51:24,164 --> 00:51:27,084 Я бы свел ее с ума... 529 00:51:27,084 --> 00:51:30,963 Только так, как может сделать человек моего класса. 530 00:51:30,963 --> 00:51:33,382 Тогда игнорируйте ее. 531 00:51:33,382 --> 00:51:35,759 (тихая музыка) 532 00:51:39,972 --> 00:51:42,725 (чириканье птиц) 533 00:51:56,322 --> 00:51:58,657 Ведь она всего лишь женщина, 534 00:51:58,699 --> 00:52:01,410 но определенно сложнее, чем большинство других. 535 00:52:02,286 --> 00:52:04,079 Возможно, именно это меня и привлекает. 536 00:52:05,247 --> 00:52:07,750 (вождение автомобиля) 537 00:52:17,926 --> 00:52:20,679 (чириканье птиц) 538 00:52:48,290 --> 00:52:50,709 (дверь закрывается) 539 00:52:54,296 --> 00:52:57,049 (драматическая музыка) 540 00:53:13,649 --> 00:53:17,236 (драматичная музыка продолжается) 541 00:53:45,431 --> 00:53:48,350 (Эммануэль вздыхает) 542 00:53:54,690 --> 00:53:57,443 (волны разбиваются) 543 00:54:18,797 --> 00:54:21,717 (Эммануэль зевает) 544 00:54:25,971 --> 00:54:28,891 (Эммануэль зевает) 545 00:54:33,604 --> 00:54:34,563 (Эммануэль кричит) 546 00:54:34,563 --> 00:54:35,814 - (говорит по-испански) 547 00:54:35,814 --> 00:54:38,776 (Эммануэль кричит) 548 00:54:38,776 --> 00:54:41,028 (говорит по-испански) 549 00:54:41,028 --> 00:54:44,239 (Эммануэль кричит) 550 00:54:46,325 --> 00:54:49,578 (Эммануэль кричит) 551 00:54:56,168 --> 00:54:57,795 (сообщник смеется) 552 00:54:57,795 --> 00:55:01,048 (Эммануэль кричит) 553 00:55:06,595 --> 00:55:09,515 (говорит по-испански) 554 00:55:09,515 --> 00:55:12,768 (Эммануэль кричит) 555 00:55:18,065 --> 00:55:19,942 - [Эммануэль] Отойди от меня! 556 00:55:19,983 --> 00:55:21,902 - (говорит по-испански) 557 00:55:21,902 --> 00:55:22,986 (сообщник смеется) 558 00:55:22,986 --> 00:55:26,031 (Эммануэль кричит) 559 00:55:26,031 --> 00:55:29,618 (сообщник смеется) 560 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 (говорит по-испански) 561 00:55:31,578 --> 00:55:33,121 (сообщник смеется) 562 00:55:33,121 --> 00:55:35,874 (стоны насильника) 563 00:55:37,292 --> 00:55:40,879 - [Насильник] (говорит по-испански) 564 00:55:40,879 --> 00:55:43,423 - [Сообщник] (говорит по-испански) 565 00:55:43,423 --> 00:55:44,716 (сообщник смеется) 566 00:55:44,716 --> 00:55:46,385 (стоны насильника) 567 00:55:46,385 --> 00:55:47,928 (говорит по-испански) 568 00:55:47,928 --> 00:55:50,597 (Эммануэль кричит) 569 00:55:50,597 --> 00:55:52,599 (говорит по-испански) 570 00:55:52,599 --> 00:55:53,892 (стоны насильника) 571 00:55:53,892 --> 00:55:55,769 (говорит по-испански) 572 00:55:55,811 --> 00:55:57,771 (сообщник смеется) 573 00:55:57,771 --> 00:55:58,605 (говорит по-испански) 574 00:55:58,605 --> 00:55:59,857 (сообщник смеется) 575 00:55:59,857 --> 00:56:02,609 (драматическая музыка) 576 00:56:45,110 --> 00:56:47,029 - Не волнуйся. 577 00:56:47,029 --> 00:56:49,239 Она знает, что ты ждешь. 578 00:56:49,239 --> 00:56:50,490 Она будет здесь. 579 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 - Я поверю, когда увижу. 580 00:57:12,596 --> 00:57:14,598 (тихая музыка) 581 00:57:14,598 --> 00:57:17,351 (волны разбиваются) 582 00:57:30,739 --> 00:57:33,659 (Эммануэль стонет) 583 00:57:42,334 --> 00:57:45,295 (Эммануэль стонет) 584 00:57:49,758 --> 00:57:52,511 (волны разбиваются) 585 00:58:04,648 --> 00:58:08,026 (Эммануэль стонет) 586 00:58:08,026 --> 00:58:10,779 (волны разбиваются) 587 00:58:21,915 --> 00:58:24,835 (Эммануэль стонет) 588 00:58:31,591 --> 00:58:34,344 (драматическая музыка) 589 00:59:28,648 --> 00:59:30,275 - [Андрей] Вот и все. Я ухожу. 590 00:59:30,275 --> 00:59:31,526 - [Кармен] Подожди! 591 00:59:36,114 --> 00:59:37,824 Эндрю. 592 00:59:37,824 --> 00:59:39,868 - [Эндрю] Пойдем со мной, если хочешь. 593 00:59:42,704 --> 00:59:43,997 - [Кармен] Хорошо. 594 00:59:48,376 --> 00:59:51,129 (драматическая музыка) 595 01:00:03,558 --> 01:00:06,686 (Эммануэль задыхается) 596 01:00:09,898 --> 01:00:12,818 (звонок в дверь) 597 01:00:15,195 --> 01:00:16,196 - (говорит по-испански) 598 01:00:16,196 --> 01:00:21,868 (говорит по-испански) 599 01:00:28,834 --> 01:00:31,670 (Эммануэль рыдает) 600 01:00:37,134 --> 01:00:42,139 (говорит по-испански) (стучит в дверь) 601 01:00:42,430 --> 01:00:47,435 (говорит по-испански) (стучит в дверь) 602 01:00:50,480 --> 01:00:51,314 (говорит по-испански) (стучит в дверь) 603 01:00:51,314 --> 01:00:54,901 (драматичная музыка продолжается) 604 01:01:08,707 --> 01:01:11,751 (Эммануэль рыдает) 605 01:01:35,317 --> 01:01:37,986 (звон птиц) 606 01:01:41,823 --> 01:01:44,492 (чувственная музыка) 607 01:02:04,429 --> 01:02:06,556 - Берега мои страну нельзя сравнивать 608 01:02:06,556 --> 01:02:09,017 в любую другую точку мира. 609 01:02:09,017 --> 01:02:10,644 Ты сомневаешься во мне? 610 01:02:10,644 --> 01:02:12,854 Будьте осторожны, я путешествовал. 611 01:02:12,854 --> 01:02:15,023 И я видел практически весь мир. 612 01:02:16,566 --> 01:02:20,820 Но что-то столь же прекрасное такого я никогда не видел. 613 01:02:20,820 --> 01:02:23,240 (звон птиц) 614 01:02:23,240 --> 01:02:24,491 Вот твой напиток. 615 01:02:24,532 --> 01:02:26,159 - Спасибо, Тони. 616 01:02:28,995 --> 01:02:31,414 - Я пью за твою красоту. 617 01:02:34,709 --> 01:02:36,962 А еще любить. 618 01:02:36,962 --> 01:02:39,422 (звенят стаканы) 619 01:02:39,422 --> 01:02:42,342 (Эммануэль вздыхает) 620 01:02:44,010 --> 01:02:45,553 - И к любви Андрея. 621 01:02:48,556 --> 01:02:51,142 - Ты все еще думаешь? о твоем муже? 622 01:02:51,142 --> 01:02:52,519 Я заставлю тебя забыть его. 623 01:02:53,645 --> 01:02:55,397 Когда женщина чувствует вкус к мужчине 624 01:02:55,397 --> 01:02:59,109 моей культуры и происхождения, она сходит по нему с ума. 625 01:03:07,075 --> 01:03:08,702 Прошу прощения. 626 01:03:08,702 --> 01:03:10,453 Я скоро вернусь. 627 01:03:10,453 --> 01:03:13,123 (звон птиц) 628 01:03:21,089 --> 01:03:23,508 (Эммануэль вздыхает) 629 01:03:23,508 --> 01:03:26,177 (звон птиц) 630 01:03:34,602 --> 01:03:37,022 (тихая музыка) 631 01:03:45,613 --> 01:03:48,450 - [Андрей] Мария, ты действительно полный жизни. 632 01:03:49,617 --> 01:03:51,911 Вам нужно постоянное волнение. 633 01:03:51,911 --> 01:03:53,788 Вам нужно счастье. 634 01:03:53,788 --> 01:03:55,540 Любовник, который никогда не устает. 635 01:03:56,833 --> 01:03:59,336 Боюсь, я плохая замена. 636 01:03:59,336 --> 01:04:00,462 - Я понимаю. 637 01:04:02,589 --> 01:04:05,091 И ты все еще влюблен в француженка, не так ли? 638 01:04:06,551 --> 01:04:07,510 Скажи мне правду. 639 01:04:09,137 --> 01:04:10,972 Ты все еще любишь ее? 640 01:04:14,934 --> 01:04:17,979 - Ну, любовь просто не выключишь. 641 01:04:21,441 --> 01:04:24,944 Ты не можешь просто решить» не хочу эту женщину" 642 01:04:24,944 --> 01:04:26,696 и полюби другого. 643 01:04:26,696 --> 01:04:29,115 (тихая музыка) 644 01:04:35,080 --> 01:04:36,831 К сожалению, это так. 645 01:04:38,041 --> 01:04:39,876 Обещаю тебе, что постараюсь забыть ее. 646 01:04:42,587 --> 01:04:44,506 Я знаю, что между нами все кончено. 647 01:04:46,424 --> 01:04:50,053 Все кончено, даже если она решил вернуться ко мне. 648 01:04:50,053 --> 01:04:52,472 (тихая музыка) 649 01:04:57,310 --> 01:05:00,313 - Эммануэль предназначена не для одного мужчины. 650 01:05:01,773 --> 01:05:02,607 - А ты? 651 01:05:03,733 --> 01:05:06,403 Могли бы вы быть верными хотя бы одному мужчине? 652 01:05:10,365 --> 01:05:11,491 - Я не мог. 653 01:05:12,492 --> 01:05:14,869 (тихая музыка) 654 01:05:16,871 --> 01:05:19,541 - [Эндрю] Может быть, проблема не в нас, 655 01:05:19,541 --> 01:05:20,750 но в том, как мы думаем. 656 01:05:23,628 --> 01:05:27,173 Мы были приучены к верю в брак, семью, 657 01:05:28,550 --> 01:05:31,010 тайное свидание время от времени. 658 01:05:33,888 --> 01:05:35,598 Все это закончилось. 659 01:05:35,598 --> 01:05:36,808 Оно исчезнет. 660 01:05:38,268 --> 01:05:41,521 Когда оно уйдет, мы останемся с совершенно новым образом жизни. 661 01:05:41,521 --> 01:05:43,189 Совершенно новый способ жить вместе. 662 01:05:44,149 --> 01:05:46,526 Может быть, с полной свободой в любви. 663 01:05:46,526 --> 01:05:48,236 Мы можем спасти друг друга. 664 01:05:48,236 --> 01:05:51,156 (чириканье насекомых) 665 01:05:53,408 --> 01:05:56,327 (Эммануэль шевелится) 666 01:05:59,038 --> 01:05:59,873 - Вот увидите. 667 01:06:02,041 --> 01:06:04,794 Я покажу тебе, как человек королевское наследие занимается любовью. 668 01:06:35,408 --> 01:06:38,161 (Антонио стонет) 669 01:06:38,161 --> 01:06:41,247 (Эммануэль хихикает) 670 01:06:53,551 --> 01:06:56,387 (Антонио стонет) 671 01:07:01,935 --> 01:07:04,979 (Эммануэль хихикает) 672 01:07:06,648 --> 01:07:07,857 Было ли это хорошо, любимая? 673 01:07:07,857 --> 01:07:09,609 - Да, ты молодец. 674 01:07:09,609 --> 01:07:12,153 (Мария хлопает в ладоши) 675 01:07:12,153 --> 01:07:13,488 - Браво! 676 01:07:14,531 --> 01:07:16,491 Браво! 677 01:07:16,491 --> 01:07:18,451 Вы идеальная пара. 678 01:07:18,451 --> 01:07:20,537 С глаз долой, с глаз долой, да, Тони? 679 01:07:21,371 --> 01:07:22,789 Верно, Тони?! 680 01:07:22,789 --> 01:07:24,165 Тогда просто оставайся с ней. 681 01:07:25,083 --> 01:07:26,251 - Нет, Мария. 682 01:07:27,168 --> 01:07:28,795 Слушай, я все объясню. 683 01:07:28,795 --> 01:07:30,713 Слушай, это была просто интрижка. 684 01:07:30,713 --> 01:07:32,340 Знаешь, приключение. 685 01:07:33,299 --> 01:07:34,634 Это не важно. 686 01:07:35,802 --> 01:07:37,095 Это не то, что вы думаете. 687 01:07:37,095 --> 01:07:40,390 Возможность была вот, я взял его и... 688 01:07:40,390 --> 01:07:41,516 Вы понимаете. 689 01:07:42,475 --> 01:07:43,560 - Уйди отсюда. 690 01:07:45,687 --> 01:07:46,604 (Эммануэль смеется) 691 01:07:46,604 --> 01:07:47,939 - [Антонио] Увидимся позже. 692 01:07:50,900 --> 01:07:53,861 (Эммануэль смеется) 693 01:07:53,861 --> 01:07:55,238 -Хм. 694 01:07:55,280 --> 01:07:56,072 (Мария вздыхает) 695 01:07:56,072 --> 01:07:57,740 Что с тобой? 696 01:07:57,740 --> 01:07:58,950 Ты шлюха. 697 01:08:00,743 --> 01:08:03,663 Таких бродяг, как ты, пруд пруди. 698 01:08:04,497 --> 01:08:05,582 - [Эммануэль] Хм. 699 01:08:07,542 --> 01:08:09,836 Ну не злись на меня. 700 01:08:09,836 --> 01:08:12,755 Ты хочешь меня, иди, поцелуй меня. 701 01:08:12,755 --> 01:08:15,550 (Эммануэль смеется) 702 01:08:15,550 --> 01:08:17,468 - [Мария] Ты сводишь меня с ума. 703 01:08:17,468 --> 01:08:21,389 (Эммануэль и Мария стонут) 704 01:08:25,268 --> 01:08:28,021 (треск огня) 705 01:08:43,411 --> 01:08:45,872 (Кармен и Эммануэль смеются) 706 01:08:45,872 --> 01:08:47,206 - [Кармен] Берегите голову. 707 01:08:47,206 --> 01:08:48,750 (Кармен смеется) 708 01:08:48,750 --> 01:08:50,710 Мог бы сбить рог. 709 01:08:50,710 --> 01:08:53,379 (Кармен смеется) 710 01:08:57,258 --> 01:08:59,052 - Андрей! 711 01:08:59,052 --> 01:09:01,179 Ой. 712 01:09:01,220 --> 01:09:03,097 Я забыл о прошлой ночи. 713 01:09:03,097 --> 01:09:05,850 (драматическая музыка) 714 01:09:08,686 --> 01:09:09,520 Эндрю. 715 01:09:09,520 --> 01:09:10,938 - [Кармен] Давай, пойдем. 716 01:09:14,734 --> 01:09:16,235 - Я не знал, что ты здесь. 717 01:09:17,445 --> 01:09:20,198 (драматическая музыка) 718 01:09:44,555 --> 01:09:45,515 Здравствуйте. 719 01:09:47,642 --> 01:09:49,435 - Я ждал тебя всю ночь. 720 01:09:52,480 --> 01:09:54,941 - Я бы тоже тебя подождал. 721 01:09:54,941 --> 01:09:56,484 Я хотел быть здесь, чтобы увидеть тебя. 722 01:09:58,236 --> 01:09:59,445 - Я буду честен с тобой, 723 01:09:59,445 --> 01:10:01,030 человек может ждать так долго. 724 01:10:03,241 --> 01:10:05,535 - Знаешь, женщины всегда опаздывают. 725 01:10:06,577 --> 01:10:09,372 Обещаю, сегодня я исправлю это. 726 01:10:09,372 --> 01:10:12,125 (драматическая музыка) 727 01:10:25,346 --> 01:10:29,350 (Эммануэль и Эндрю стонут) 728 01:10:34,439 --> 01:10:37,191 (чириканье птиц) 729 01:10:40,903 --> 01:10:43,906 - Никто бы никогда не догадался, что я, 730 01:10:43,906 --> 01:10:47,118 Антонио Моралес де лос Филас, 731 01:10:47,118 --> 01:10:50,663 был бы обеспокоен эти несчастные женщины. 732 01:10:50,663 --> 01:10:55,668 Эммануэль и ее свободный секс с моими друзьями и любовниками. 733 01:10:55,668 --> 01:10:57,128 Отвратительный. 734 01:10:58,421 --> 01:11:02,049 А Мария, ну, она нечто другое. 735 01:11:02,049 --> 01:11:04,844 Она выставляет напоказ свое тело всем в городе. 736 01:11:04,844 --> 01:11:09,849 Я знаю, что у нее нет занятий, но Я все еще ненавидел ее за это. 737 01:11:11,267 --> 01:11:15,772 Я стал ревнивым вуайеристом и эгоистичный участник. 738 01:11:17,023 --> 01:11:18,357 Мария! 739 01:11:18,357 --> 01:11:19,609 Что ты здесь делаешь? 740 01:11:34,999 --> 01:11:37,794 - Тони, я имею право спать с кем захочу. 741 01:11:50,014 --> 01:11:51,808 Я тоже спал с Эммануэль. 742 01:11:51,808 --> 01:11:52,892 Ну и что? 743 01:11:52,892 --> 01:11:53,726 (Антонио дает Марии пощечину) 744 01:11:53,726 --> 01:11:55,144 (Мария дает Антонио пощечину) 745 01:11:55,144 --> 01:11:57,563 (Мария рыдает) 746 01:12:04,362 --> 01:12:07,615 - Ты плоть, а плоть слаба. 747 01:12:14,789 --> 01:12:18,459 (Мария и Антонио стонут) 748 01:12:38,062 --> 01:12:40,731 (Мария стонет) 749 01:12:49,031 --> 01:12:50,116 - Что ты думаешь о Тони? 750 01:12:50,116 --> 01:12:52,785 (Мария стонет) 751 01:12:57,540 --> 01:12:59,709 - [Антонио] О, да. 752 01:12:59,709 --> 01:13:02,378 (Мария стонет) 753 01:13:06,799 --> 01:13:07,884 - [Мария] Ах! 754 01:13:12,722 --> 01:13:15,391 (Мария стонет) 755 01:13:17,059 --> 01:13:19,896 (тихая музыка) 756 01:13:19,896 --> 01:13:22,565 (Мария стонет) 757 01:13:46,464 --> 01:13:49,342 Да. 758 01:13:49,342 --> 01:13:52,011 (Мария стонет) 759 01:14:06,359 --> 01:14:09,195 - У тебя на губах помада. 760 01:14:14,700 --> 01:14:17,370 (Мария стонет) 761 01:14:32,385 --> 01:14:33,844 - [Антонио] Да. 762 01:14:33,844 --> 01:14:36,263 (тихая музыка) 763 01:15:17,430 --> 01:15:20,099 (Мария хихикает) 764 01:15:33,070 --> 01:15:36,157 (Эммануэль стонет) 765 01:15:50,171 --> 01:15:52,840 (Мария стонет) 766 01:15:58,679 --> 01:16:02,683 (Эндрю и Эммануэль стонут) 767 01:16:15,279 --> 01:16:17,948 (Мария стонет) 768 01:16:29,043 --> 01:16:32,213 (Эммануэль хихикает) 769 01:16:37,593 --> 01:16:39,887 - Эй, что ты думаешь? 770 01:16:39,887 --> 01:16:41,931 Тони ее взволновал, да? 771 01:16:41,931 --> 01:16:45,309 (Мария стонет) 772 01:16:45,309 --> 01:16:47,728 Как вы думаете, он мог бы сделать просто немного больше шума? 773 01:16:50,648 --> 01:16:53,067 - Ну, Марии, кажется, это нравится. 774 01:16:53,067 --> 01:16:55,528 (Мария стонет) 775 01:16:58,864 --> 01:17:01,283 (тихая музыка) 776 01:17:07,373 --> 01:17:09,875 (все стонут) 777 01:17:40,823 --> 01:17:42,575 (все стонут) 778 01:17:42,575 --> 01:17:43,409 О да. 779 01:17:44,577 --> 01:17:47,079 (Мария стонет) 780 01:17:47,079 --> 01:17:49,582 (все стонут) 781 01:17:54,879 --> 01:17:55,671 О да. 782 01:17:56,881 --> 01:17:58,632 (Мария стонет) 783 01:17:58,632 --> 01:17:59,592 Здесь. 784 01:17:59,592 --> 01:18:02,094 (все стонут) 785 01:18:03,137 --> 01:18:04,638 Да. 786 01:18:04,638 --> 01:18:07,141 (все стонут) 787 01:18:11,145 --> 01:18:11,979 О да. 788 01:18:14,106 --> 01:18:16,859 (Мария смеется) 789 01:18:19,820 --> 01:18:21,071 (все стонут) 790 01:18:21,071 --> 01:18:21,989 - [Мария] Да. 791 01:18:21,989 --> 01:18:22,823 Ой. 792 01:18:22,823 --> 01:18:23,908 (Эммануэль стонет) 793 01:18:23,908 --> 01:18:26,577 (Мария стонет) 794 01:18:29,330 --> 01:18:30,956 Ох, да. 795 01:18:30,956 --> 01:18:33,417 (все стонут) 796 01:18:49,183 --> 01:18:51,101 - [Эммануэль] Да. 797 01:18:51,101 --> 01:18:52,228 О, вот так. 798 01:18:52,228 --> 01:18:53,062 (все стонут) 799 01:18:53,062 --> 01:18:55,481 (тихая музыка) 800 01:19:04,073 --> 01:19:04,990 О, Эндрю. 801 01:19:10,037 --> 01:19:10,871 Ага. 802 01:19:10,871 --> 01:19:11,956 Ой. 803 01:19:11,956 --> 01:19:15,042 (Эммануэль стонет) 804 01:19:24,593 --> 01:19:25,511 Продолжайте. 805 01:19:26,929 --> 01:19:27,721 Ага. 806 01:19:29,848 --> 01:19:30,724 Ой. 807 01:19:30,724 --> 01:19:33,227 (все стонут) 808 01:19:41,944 --> 01:19:44,113 Ты так хорошо это делаешь. 809 01:19:44,113 --> 01:19:44,947 Ага. 810 01:19:44,947 --> 01:19:47,449 (все стонут) 811 01:20:07,845 --> 01:20:08,679 Здесь. 812 01:20:14,184 --> 01:20:15,644 Эндрю. 813 01:20:15,644 --> 01:20:16,478 Ой. 814 01:20:18,188 --> 01:20:19,023 Моя любовь. 815 01:20:20,441 --> 01:20:21,275 Ой. 816 01:20:22,192 --> 01:20:24,695 (все стонут) 817 01:20:41,754 --> 01:20:44,256 (все стонут) 818 01:21:06,737 --> 01:21:10,032 (все стонут) 819 01:21:10,032 --> 01:21:12,701 (Мария хихикает) 820 01:21:22,002 --> 01:21:23,295 - [Мария] Да. 821 01:21:23,295 --> 01:21:26,382 (Эммануэль стонет) 822 01:21:32,054 --> 01:21:33,472 - [Эммануэль] Да. 823 01:21:33,472 --> 01:21:35,808 (все стонут) 824 01:21:35,808 --> 01:21:37,101 - [Мария] Да. 825 01:21:37,101 --> 01:21:37,935 Ага. 826 01:21:38,852 --> 01:21:41,355 (все стонут) 827 01:21:46,860 --> 01:21:50,155 Да. 828 01:21:50,155 --> 01:21:52,658 (все стонут) 829 01:22:13,637 --> 01:22:14,972 О да. 830 01:22:14,972 --> 01:22:17,474 (все стонут) 831 01:22:21,937 --> 01:22:24,064 Да. 832 01:22:24,064 --> 01:22:25,232 О, да. 833 01:22:25,232 --> 01:22:26,066 Да. 834 01:22:26,984 --> 01:22:29,486 (все стонут) 835 01:22:43,667 --> 01:22:44,585 Да. 836 01:22:44,585 --> 01:22:47,087 (все стонут) 837 01:22:48,922 --> 01:22:50,799 Да. 838 01:22:50,799 --> 01:22:53,302 (все стонут) 839 01:22:58,765 --> 01:22:59,933 Да, да, да! 840 01:23:02,895 --> 01:23:05,397 (все стонут) 841 01:23:09,568 --> 01:23:10,694 Да. 842 01:23:10,694 --> 01:23:13,197 (все стонут) 843 01:23:25,292 --> 01:23:26,793 О да. 844 01:23:26,793 --> 01:23:29,296 (все стонут) 845 01:23:33,383 --> 01:23:34,885 Да, да, о, да. 846 01:23:37,012 --> 01:23:38,388 Да. 847 01:23:38,388 --> 01:23:40,891 (все стонут) 848 01:24:01,828 --> 01:24:02,996 Да, да, да. 849 01:24:05,916 --> 01:24:06,792 Ага. 850 01:24:06,792 --> 01:24:09,294 (все стонут) 851 01:24:12,589 --> 01:24:13,924 Да. 852 01:24:13,924 --> 01:24:16,426 (все стонут) 853 01:24:36,488 --> 01:24:37,906 Да, да, да. 854 01:24:39,741 --> 01:24:40,576 Да, да. 855 01:24:42,703 --> 01:24:43,537 Да. 856 01:24:43,537 --> 01:24:46,039 (все стонут) 857 01:24:50,961 --> 01:24:53,630 (Мария хихикает) 858 01:24:58,010 --> 01:25:00,262 - [Эммануэль] О, да. 859 01:25:00,262 --> 01:25:02,723 (все стонут) 860 01:25:07,477 --> 01:25:10,230 (чириканье птиц) 861 01:25:11,189 --> 01:25:13,358 - Никто в городе не будет когда-нибудь узнаю, что я, 862 01:25:13,358 --> 01:25:15,819 Антонио Моралес де лос Филас, 863 01:25:15,819 --> 01:25:17,654 имел несколько часов удовольствия 864 01:25:17,654 --> 01:25:20,073 на глазах у другой пары. 865 01:25:21,908 --> 01:25:23,285 Я понимаю, что Эммануэль 866 01:25:23,285 --> 01:25:25,662 наверное, навсегда изменил мою жизнь. 867 01:25:26,997 --> 01:25:29,082 Слава Богу, я больше никогда ее не увижу. 868 01:25:30,000 --> 01:25:31,209 (стекло разбивается) 869 01:25:31,209 --> 01:25:33,086 И я забуду ее. 870 01:25:34,129 --> 01:25:37,591 Я забыл других, которые были намного красивее 871 01:25:37,591 --> 01:25:38,800 и соблазнительный. 872 01:25:41,678 --> 01:25:45,849 И в моем маленьком уголке мир, привилегированные, 873 01:25:45,849 --> 01:25:49,603 ученики моего класса будут продолжать диктовать 874 01:25:49,603 --> 01:25:52,147 какие удовольствия важнее всего. 875 01:25:52,147 --> 01:25:54,900 (драматическая музыка)